江城子詩(shī)詞
詩(shī)詞是用高度凝練的語(yǔ)言，形象表達(dá)作者豐富情感，集中反映社會(huì)生活并具有一定節(jié)奏和韻律的文學(xué)體裁。下面是小編為大家整理的江城子詩(shī)詞，歡迎大家分享。
《江城子五首》是五代十國(guó)詞人和凝創(chuàng)作的一組聯(lián)章詞。這組詞敘述一位女子與戀人夜間約會(huì)相見(jiàn)的整個(gè)過(guò)程。五首詞分別描述了女主人公在等待戀人、盼望見(jiàn)到戀人、與戀人見(jiàn)面、與戀人相處、與戀人離別等不同情況下的心緒和情態(tài)。它們既各自成章，又情脈相連，表現(xiàn)出這個(gè)女子的嬌、恨、笑、思、愁等不同的心態(tài)，從而展現(xiàn)出這個(gè)女子對(duì)戀人的一片深情。整組詞內(nèi)容完整，情節(jié)曲折，在章法上，脈絡(luò)清晰、思路連貫，在細(xì)節(jié)和心理描寫(xiě)上，細(xì)膩、生動(dòng)、逼真，感情跌宕，形象鮮明。
江城子五首⑴
其一
初夜含嬌入洞房，理殘妝，柳眉長(zhǎng)。翡翠屏中，親爇玉爐香⑵。整頓金鈿呼小玉⑶，排紅燭，待潘郎⑷。
其二
竹里風(fēng)生月上門(mén)⑸，理秦箏⑹，對(duì)云屏⑺。輕撥朱弦⑻，恐亂馬嘶聲⑼。含恨含嬌獨(dú)自語(yǔ)⑽，今夜約⑾，太遲生⑿。
其三
斗轉(zhuǎn)星移玉漏頻⒀，已三更，對(duì)西鶯。歷歷花間⒁，似有馬蹄聲。含笑整衣開(kāi)繡戶(hù)⒂，斜斂手，下階迎。
其四
迎得郎來(lái)入繡闈，語(yǔ)相思，連理枝⒃。鬢亂釵垂，梳墮印山眉。婭姹含情嬌不語(yǔ)⒄，纖玉手，撫郎衣。
其五
帳里鴛鴦交頸情⒅，恨雞聲，天已明。愁見(jiàn)街前，還是說(shuō)歸程。臨上馬時(shí)期后會(huì)，待梅綻，月初生。
詞句注釋
�、沤亲樱涸~牌名。又名“江神子”“村意遠(yuǎn)”“水晶簾”。單調(diào)三十五字，五平韻。
�、茽k（ruò）：點(diǎn)燃，焚燒。
�、墙疴殻褐盖队薪鸹ǖ呐邮罪棥Ｐ∮瘢悍悍Q(chēng)侍女。
⑷潘郎：原指西晉潘岳。潘岳年輕時(shí)長(zhǎng)相俊美、舉止優(yōu)雅，所以得名“潘郎”。后泛指為女子所愛(ài)慕的男子或貌美的情郎。
�、芍窭镲L(fēng)生：風(fēng)吹竹叢，竹葉瑟瑟有聲。月上門(mén)：月亮初生，照上門(mén)楣。
⑹理：溫習(xí)，重復(fù)地彈奏。秦箏：即箏，原出于秦地�！杜f唐書(shū)·音樂(lè)志》：“箏，本秦聲也。相傳為蒙恬所造，非也。制與瑟同而弦少。案京房造五音準(zhǔn)，如瑟，十三弦，此乃箏也�！�
⑺云屏：用云母裝飾的屏風(fēng)，一說(shuō)指上有云彩圖飾的屏風(fēng)。
�、讨煜遥河檬旖z制的琴弦。
⑼恐：擔(dān)心。馬嘶聲：情郎來(lái)到時(shí)的馬叫聲。
�、魏藓瑡桑簬е购藓蛬舌�。
⑾今夜約：一作“今夜月”。
�、刑t生：即太遲，意謂時(shí)間過(guò)得太慢。生，語(yǔ)尾助詞，無(wú)義。
�、延衤╊l：指計(jì)時(shí)的漏聲頻頻傳來(lái)。均指時(shí)間的推移。
�、覛v歷：分明可數(shù)，形容馬蹄聲非常清晰。
�、永C戶(hù)：繡花的門(mén)簾。 斂手：拱手，表示恭敬。
�、赃B理枝：比喻相愛(ài)的夫妻。
�、諎I姹（yà chà）：明媚、美麗的樣子。
⒅鴛鴦交頸：形容男女間恩愛(ài)親昵的樣子。
白話(huà)譯文
其一
夜色初降臨，她神態(tài)嬌媚地走進(jìn)閨房，梳理殘妝，把柳眉描畫(huà)得又細(xì)又長(zhǎng)。在翡翠屏中，她親手點(diǎn)燃玉爐香。整頓好頭飾，呼叫侍女?dāng)[好紅燭，等待情郎的到來(lái)。
其二
竹林里傳來(lái)陣陣風(fēng)聲，月光悄悄地溜進(jìn)閨門(mén)。她面對(duì)云屏，調(diào)試秦箏。輕輕地?fù)芘~弦，恐難聽(tīng)見(jiàn)那馬兒的嘶叫。她含恨嬌媚地獨(dú)自言語(yǔ)：只怪我呀只怪我，今晚相約的時(shí)間太遲了。
其三
時(shí)間一點(diǎn)一點(diǎn)過(guò)去，已經(jīng)到了三更時(shí)間，面對(duì)對(duì)面樹(shù)上棲息著的黃鶯，獨(dú)自憂(yōu)傷。在花的遠(yuǎn)處，傳來(lái)一陣清晰的馬蹄聲。她不由得笑了，整理好衣襟配飾，面向他前來(lái)的方向拱拱手，走下臺(tái)階走出庭院迎接他的到來(lái)。
其四
輕輕挽著情郎的手，一起進(jìn)入錦繡的閨房，訴說(shuō)相思情，發(fā)誓愿為連理枝。鬢發(fā)散亂玉釵斜垂，髻梳低落到眉頭。脈脈含情不語(yǔ)而嬌，伸出纖纖玉手，輕撫情郎的衣裳。
其五
帷帳里如鴛鴦交頸纏綿，恨那雞鳴聲不知趣，看看天色已明。見(jiàn)街前景象心發(fā)愁，但情郎還是說(shuō)要回去。就要上馬時(shí)希望能有后會(huì)之期，等到梅花綻放，明月初升。
創(chuàng)作背景
和凝于后梁末帝貞明二年（916）登進(jìn)士第。當(dāng)時(shí)的鄆州節(jié)度使賀瑰了解到和凝與自己是同鄉(xiāng)時(shí)，便聘他為府中從事�；蛟谶@期間和凝為了敘一段男女戀情而創(chuàng)作了《江城子五首》。
作者簡(jiǎn)介
和凝（898—955），五代詞人。字成績(jī)。鄆州須昌（今山東東平西北）人。年十七，舉明經(jīng)；十九歲，登進(jìn)士第。歷事梁、唐、晉、漢、周五代，累官中書(shū)侍郎同中書(shū)門(mén)下平章事、太子太傅。好為短歌艷曲，布于汴、洛，契丹號(hào)為“曲子相公”。著有《紅葉稿》，不傳。其詞存二十九首，《花間集》錄二十首，《全唐詩(shī)》錄二十四首。今有王國(guó)維輯《紅葉稿詞》一卷。
【江城子詩(shī)詞】相關(guān)文章：
江城子詩(shī)詞06-19
江城子詩(shī)詞09-14
秦觀《江城子》詩(shī)詞12-12
江城子詩(shī)詞鑒賞11-14
蘇軾《江城子》詩(shī)詞賞析10-09
關(guān)于秦觀江城子的詩(shī)詞鑒賞 07-01
江城子古詩(shī)詞賞析09-28
江城子·密州出獵(蘇軾)詩(shī)詞10-16
江城子·密州出獵詩(shī)詞原文及賞析06-01