王維《畫(huà)》譯文及注釋

　　《畫(huà)》

　　朝代：唐代

　　作者：王維

　　原文：

　　遠(yuǎn)看山有色，近聽(tīng)水無(wú)聲。

　　春去花還在，人來(lái)鳥(niǎo)不驚。

　　譯文

　　遠(yuǎn)看高山色彩明亮，走近一聽(tīng)水卻沒(méi)有聲音。

　　春天過(guò)去，可是依舊有許多花草爭(zhēng)奇斗艷，人走近，可是鳥(niǎo)卻依然沒(méi)有被驚動(dòng)。

　　注釋

　　色：顏色，也有景色之意 。

　　驚：吃驚，害怕。

【王維《畫(huà)》譯文及注釋】相關(guān)文章：

王維《送別》譯文及注釋10-13

王維《鹿柴》譯文及注釋11-19

王維《相思》譯文及注釋09-07

王維《辛夷塢》譯文及注釋09-27

王維《鳥(niǎo)鳴澗》譯文及注釋09-25

王維《觀獵》譯文及注釋09-20

王維《使至塞上》譯文及注釋12-04

王維《終南山》譯文及注釋11-24

王維《隴西行》譯文及注釋11-22